再一次从一阵白光中睁开眼睛，斯嘉丽恍惚有种熟悉的感觉。
她看着眼前熟悉的房间和外头大亮的天，下意识便开口喊道∶“艾拉！现在几点了？”她今天中午还要去琼斯博罗谈一笔生意呢！
门外传来一阵咚咚咚的脚步声，嬷嬷那熟悉的大嗓门紧随其后∶“你的妈妈爱伦忙着呢！这里只有你的嬷嬷我！斯嘉丽小姐，你最好赶紧起来，再不起来，可就赶不上十二橡树的野宴了！”斯嘉丽心中奇怪，十二橡树还有什么野宴可举行？那里早就被烧成废墟了！
哦！上帝啊！她这回该不是回到那个时候吧！斯嘉丽看着自己双手，皮肤紧致细腻，没有皱巴巴的褶子和老年斑，甚至连烧烫的旧伤都消失不见了！毫无疑问，这是一双十指不沾阳春水的年轻少女的手！
“斯嘉丽小姐！你在干什么？快给我穿上外衣！”嬷嬷挪动着自己笨重的身体竭力追赶着她那只穿了一件睡裙就跑出房门的任性小乖乖。
而斯嘉丽光着脚丫快步走下楼梯，不顾客厅和走廊上黑人仆佣们诧异的目光和窃窃私语，如乳燕投林一般径自撞进了刚从办公室出来准备去结清乔纳森工钱的爱伦?罗比拉德?奥哈拉太太怀里。
在母亲的裙摆上狠狠撒了回娇的斯嘉丽又被嬷嬷拖回房间里换衣服了。她看着那件胸口低得像牛舞衣的绿色碎花裙，心中仍旧是喜爱的，只是……今天实在没有任何要穿这条裙子的必要。
她既不打算通过盛装出席在艾希礼面前将媚兰的姿容平庸显现出来，也不打算因着这一在上午就穿晚礼服的出格举动吸引某个诡计多端的老男人的目光。
于是，她最后还是选择规规矩矩地换上了一身淡绿色的日装礼服出席这场开启了她好几辈子厄运的宴会。
“斯嘉丽小姐，我的小乖乖，今天你怎么这样让嬷嬷省心了？”
斯嘉丽听着嬷嬷的夸奖，露出一个温婉淑女但不带有一丝真情实感的微笑，心想：“那当然是因为我可不打算跟您偏帮偏爱的那个死变态再扯上任何关系了呢！”
此时，楼下又传来了杰拉尔德熟悉的呼喊：“凯蒂?斯嘉丽！你再不快些我们就丢下你先走了！”斯嘉丽叼着一片白面包，又喝了几口牛奶，一边努力把食物咽下去，一边拎起自己的裙摆从窗户探出头对着楼下喊道：“我已经好了！”