小天狼星的怒吼让在场的格兰芬多学生多半都死死盯着手足无措的邓布利多，而这时马尔福却在想别的事，完全没注意到校长室现在是什么情况。
马尔福刚才望着毫不在乎的说出这些话的艾文，打了个寒噤；他听了艾文的话才觉得，艾文有他熟悉的，不把人命当一回事的斯莱特林黑巫师潜质。
他以前也听艾文说过，别的学院毕业生见到艾文，往往是那三句话：
“你真不像个斯莱特林”，‘“你真是个善良的斯莱特林”，“我从没见过你这样的斯莱特林”。
艾文都无奈的吐槽过不知多少次，至少艾文说他自己早就听烦了。可是马尔福的脑子里，这时候突然冒出了一些念头：
“真正的斯莱特林，到底应该是什么样的？或者说，斯莱特林学生到底该怎么做，才是合乎大家印象的，这个印象到底对不对？到底是艾文他是个另类的斯莱特林，还是斯莱特林给大家的印象本身就有问题？”
“又或者说，一向是斯莱特林死对头的格兰芬多，怎么才能称得上是真正的格兰芬多？别人对他们的印象是否也有问题？邓布利多校长干了这些事，他能不能称得上是真正的格兰芬多？”
此时墙上画像里格兰芬多的校长阵营中，阵阵骂声朝邓布利多校长席卷而去：
“阿不思-邓布利多，你这个无能的混蛋，我怎么没看出你来！”
“你这个该死的懦夫，胆小鬼，也配当格兰芬多的学生吗？你格兰芬多的勇气在哪？”
“你这家伙要玩阴谋诡计，分院时怎么不去斯莱特林？去陪那些阴险的蛇们玩啊！来格兰芬多干嘛？有意祸害格兰芬多吗？”
本来幸灾乐祸的看着格兰芬多内讧的布莱克校长，冈特校长等斯莱特林校长阵营一听这话，一蹦老高，纷纷回嘴骂道：
“你们这群蠢狮子，斯莱特林才不要阿不思-邓布利多这个连阴谋都不会用的废物！”
“又胆小，又不会用脑子的废物有什么用？你们把他塞给我们斯莱特林，我们还不愿意要呢！”
“你们这帮狮子还有脸提阴谋诡计？我们正想追究你们格兰芬多阴谋坑害斯莱特林的责任呢！是谁让斯内普那个混账无赖来当我们的分院长？你们狮子的阴谋诡计差点把我们学院坑死，现在你们还有脸扯上我们？！”
这下，墙上可热闹了。格兰芬多和斯莱特林的校长画像们，爆发了有史以来最激烈的疯狂对骂；两边阵营一会骂邓布利多，一会儿骂伏地魔，有时候还在骂斯内普，甚至哪边在骂谁都搞不清楚。
赫奇帕奇，拉文克劳的校长们夹在中间不知如何是好，都在忙着尝试劝解；但是不知道该从哪里开始劝，先劝谁。
里斯按着自己的额头，只觉得脑袋发疼；瑞思和埃里克互相看了一眼，全都气的脸色铁青，眼看要张嘴怒吼。而凤凰社成员和马尔福夫妇，这时候除了发呆还是发呆，因为也只能发呆。
哈利这时候刚缓过来，精神恢复了一些，和马尔福对视了一眼。他发现马尔福的眼中流露出疑问，然后就突然站了起来，朝艾文看去；明显是要问点什么。
艾文看到马尔福的神色之后，直接一挥手，一个加了威力的爆鸣咒在屋里炸响；压住了画像里的对骂。艾文看向马尔福，将嗓门抬高了一点：
“行了，再吵架有意义吗？德拉科，你有什么要问的，大胆说出来！我觉得，你接下来问的话，恐怕对这个学校都会很重要。”
卢修斯夫妇都抬起头讶异的看着马尔福，阿布拉克萨斯看向马尔福，用几乎觉察不到的动作微微点了点头。在画像里吵的不可开交的格兰芬多，斯莱特林两派校长们纷纷停了下来，都看向马尔福。
在众人的目光中，马尔福深吸了口气，开了口：
“我，其实我，只是觉得有些不对劲。有些事儿，我现在越来越搞不懂了，怎么才算是‘真正的斯莱特林’？或者，‘真正的格兰芬多’？”
“大家都在说，什么什么人，什么什么事是和这个人所在的学院不合拍的行为；或者是，不合学院身份的事儿。比如艾文学长，他就跟我说过，不是斯莱特林学院出身的人见到他，老是这三句话；”
“你真不像个斯莱特林”，
“你真是个善良的斯莱特林”，
“我从没见过你这样的斯莱特林”。
“总之，艾文学长跟我说过，他不爱听。我现在也觉得，这好像不是什么好话；但是我实在不明白，到底是艾文学长错了，还是周围的人错了？”
“我是斯莱特林学生，但我实在不知道怎么做，才能算是‘真正的斯莱特林’！我一点都搞不清楚，到底为什么大家会这么说，又会这么想！”
马尔福涨红着脸说完之后，突然听到有人鼓起了掌；鼓掌的人是艾文。艾文紧绷的面色一下子绽了开来，鼓了几下掌之后，满意的向马尔福举起了双手的大拇指：
“说的太好了，德拉科！你的问题，答案就在这里；不过，不是马上就能得到，得绕个小弯子。有一句话，我现在先考考你和哈利：”
“你们回答我一下，什么是‘笨蛋，哭鼻子，残渣，拧’！你们进霍格沃茨的那年，邓布利多校长就用这句话打过招呼。现在，我要问问你们俩知不知道这话的含义！在场肯定有不少人知道，但请不要现在说出来。”
马尔福听到艾文的话，只觉得这四个词非常熟，艾文提了之后才想起，是他和哈利入学那年，邓布利多校长在开学宴会上打招呼的话；但是，他实在是不知道什么意思，以为是校长在说笑话，当时就没有多想。
马尔福想不明白，就看向哈利，问他知不知道。哈利一听这话，也觉得熟，觉得好像有什么含义，心里好像明白又好像不明白；想了一阵子也不明白，就摇了摇头，两手一摊，表示不知道。
艾文朝两个学弟点了点头，回答道：
“不知道？不知道就对了，就这个话，不知道反而还比较好呢。可是现在，不提不行。我现在就告诉你们是什么意思，竖起耳朵听清楚：”
“拉文克劳的学生认为自己学院的学生最为聪明，看别的学院的学生，全都是‘笨蛋’；而格兰芬多的学生标榜勇气，别的学院的学生对他们来说，都是‘胆小鬼’。”
“斯莱特林的学生认为自己学院最珍贵的是血统和巫师界传统，视其他学院的学生为‘残渣’；最后，赫奇帕奇的学生都很宽和和对事情不在乎，认为其他三个学院的学生自寻烦恼，就是看他们都是‘拧’！这就是这四个词的代表意思，德拉科，哈利，你们懂了吗？”
艾文的科普倒是让校长室里的气氛轻松了点，朗曼校长用斧子磕了磕地板，笑到：
“这话在我们那会儿就有了！只是说的人还不多。我倒是觉得，挺贴切的！”
埃弗拉校长笑了两声，又喷了一下鼻子：
“这笑话是挺好笑的，但也没什么大意思，没啥好说的。现在知道这话的人，倒是不多喽！”
冈特校长托着下巴寻思了一会：
“我们那会儿记得是没有这话，是在我之后的时代才有的。不过，应该也没差多少年。”
艾文提到的话题让校长室里的校长画像们大多笑了起来，多数在讨论当时是谁爱说这个笑话，又是什么时候流行开的。
可是斯拉格霍恩敏锐的发现，艾文不仅没有笑，他的脸色还一下子变的冷若冰霜。艾文将魔杖举到嘴边，大声咒发动：
“行了，各位前辈校长们！这笑话好笑吗？你们觉得好笑？这笑话不但不好笑，听了让我很想哭倒是比较贴切！有什么好笑的？邓布利多校长，我要问问你，你在开学宴会上提这个，觉得这笑话很有意思？”
邓布利多有些不解的看向艾文，他实在是搞不明白，艾文对这个笑话反应为何这么大：
“这个，沙菲克先生；确实，这个笑话是有些过时了，都是一百多年前流行的东西。现在的年轻一代巫师，知道这个笑话的已经不多，我实在不明白，你现在生气的原因。”
艾文无奈的叹了口气，一挥手：
“好吧，我就知道，你不明白我的意思；邓布利多校长，还有诸位前辈和老师们，你们都不明白。我把这个笑话翻译一下，你们就知道了。这个笑话，实际上是这个意思。”
“拉文克劳学生只会玩小聪明，或者自作聪明，认为其他学院学生都是笨蛋；”
“格兰芬多学生搞不清楚勇气和鲁莽，勇敢和胡闹的区别，觉得其他学院学生都是胆小鬼；”
“斯莱特林学生不注意学习知识和提升能力，自己死抱着那些无聊的血统和传统，看别的学院学生都是血统不纯的残渣；”
“赫奇帕奇学生毫无进取心，对什么都不在乎得过且过，却以为其他学院学生在意的都是无聊的事儿，都是在‘拧’！”
“这些，就是我翻译过的这个笑话的本来意思！你们，还觉得这个笑话好笑吗，嗯？”