联盟:我就是上单天花板

懒起朝食

首页 >> 联盟:我就是上单天花板 >> 联盟:我就是上单天花板最新章节(目录)
大家在看超级电力强国 LOL:如果要输,我上去帅一波 网游倒退一分钟 混世小农民 诸天从小欢喜开始 海贼之疾风剑豪 桃色小村医 鬼胎十月 地球OL 网游之倒行逆施 
联盟:我就是上单天花板 懒起朝食 - 联盟:我就是上单天花板全文阅读 - 联盟:我就是上单天花板txt下载 - 联盟:我就是上单天花板最新章节 - 好看的网游动漫小说

第295章 翻译乌龙事件

上一章书 页下一章阅读记录

终于,在又一次sjokz提问之后,翻译对于这个采访内容的把握出现了问题。

当时,sjokz在对陆沉一通夸奖吹捧之后,问道:“所以,你现在觉得你是世界上最强的上单了吗?”

然而这个问题到了翻译的嘴里,变成中文却是:“他们说你就是世界上最强的上单。”

其实陆沉听懂了英语的问题,听到翻译这话,不由有点无语,当即说道:

“这个,过了过了!”

这种问题,陆沉当然是要谦虚一下的。

然后,翻译把这话翻译成英文,却是:“我觉得我已经超过了世界最强上单。”

蛤!

有你这么当翻译的吗?

别搞啊!

这下陆沉是真无语了。

差点没忍住当场翻白眼。

接着sjokz说她还有最后一个问题。

在他问出最后一个问题后,陆沉举起麦克风,直接用英语作答了。

回答之后顺道还解释了一下刚才的“世界最强上单”的问题。

然后直接表示对于对方这次采访邀请的感谢,以及感谢欧洲赛区观众对于他们的支持。

然后...

采访就结束了。

陆沉自己给采访收尾,没有给这个蛇皮翻译任何机会。

好在这是欧洲赛区的赛后采访,lpl那边是没有直播的,国内lpl观众也很少很少有人会关注其他赛区的赛后采访。

要不然,被翻译这个一手乌龙翻译搞一下,还不得被扣上一定“狂”的帽子啊!

到时候,怕是外号就要从陆神变成“狂小陆”了。

陆沉表示,这个锅我不背,于是直接抢了翻译的活儿。

真不知道赛事主办方从哪里找来的翻译,也太不靠谱了。

这就是企鹅游戏的办事能力?

......

正如陆沉所料,在中文互联网上,陆沉的这次欧洲赛区的赛后采访,并没有掀起任何波澜。

倒是贴吧里有那喜欢搬运外网帖子的人,发帖调侃了一下这个事。

说这事儿的帖子热度并不高,里面的少数吃瓜群众同陆沉一样,鄙视了一番企鹅游戏的业务水准,找个翻译这种事都办不好。

顺道感慨了一下陆沉的英语水平还真不错,感觉应该是lpl选手的天花板了,不愧是本科上单嗷!

这事儿也就算过去了。

主要是接下来还有几场比赛,观众们的关注重心还是在比赛上。

六场小组赛,才打了两场,omg和skt已经确定从a组出线了。

后面的比赛,多少带着点娱乐性质了,至少对已经被淘汰的c9和ahq两队来说是这样的。

至于omg和skt虽说还有小组第一之争,但说实话,除了两队间的直接对话之外,面对已经被淘汰的对手,很难说队员们能提起多大的兴趣与斗志。

接下来的比赛是skt对阵c9。

大木再次面对老东家,这盘faker已经选出了小鱼人出来嗨皮了。

倒是huni这个b,面对老前辈,下手有点黑的。

在大木选择了上单大树之后,反手选出了上单杰斯。

由于已经被小组淘汰了,c9这盘bp上野随意了些,懒得ban杰斯了。

况且,huni的杰斯水平也并不算最顶尖的那挡。

但就是这样,huni的杰斯还是暴打了大木的大树,打的那叫一个惨。

大木接连遭受不同选手的杰斯折磨,有点难受的。

小组赛打到最后一天,所有队伍也都认识到了杰斯在上路的强势之处。

这也让lpl的观众们纷纷担心起来,因为lck的上单普遍玩的一手好杰斯。

反观lpl这边,参加本次世界赛的三个队,就只有陆沉会玩杰斯。

另外两个,957明显不会玩,也没见他拿出来过杰斯。

而letme倒是以前拿出来过杰斯,不过玩的那叫一个一眼难尽。

别看这个版本香炉怪横行,是个下路版本。

但是上单这条路,永远是最能滚雪球的一条路。

只要输出上单战士上单还能登场,上路的重要性永远不会低,输出上单滚起雪球来,其他路遭不住的。

以前lpl不重视上路,不知道吃了多少亏。

最终skt是轻松战胜了c9,小组赛豪取五连胜。

接下来一场,是omg和skt之间的直接对话。

只有这场比赛赢了skt,才有机会加赛和skt争夺小组第一。

这场比赛输了,skt就和龙珠一样,全胜从小组出线了。

许多lpl观众还是对omg有一些信心的,要说截止到目前为止,对阵韩国队战绩比较好的,omg的名字绝对有一个。

s3世界赛,面对当时横空出世的skt和大魔王faker,小组赛omg和skt同组,相互交手是一胜一负。

后来在s4世界赛上,也留下了三比零零封韩国战队najin白盾的经典之战。

在对skt的众队员一番简单的采访后,omg和skt次回合的小组赛较量开打。

现场座无虚席,观众们今天基本都是奔着这场比赛来的。

这场omg和skt的bo1比赛,就是今天的重头戏。

......

“好的,各位观众,即将开始就是omg和skt的小组赛。”

娃娃大声喊道:“小组第一之争的悬念能否延续,就看这场比赛了。”

今天后三场的解说安排是娃娃米勒。

此时lpl的解说中,挑大梁的依旧是这两人,重要赛事、关注度极高的赛事也都会安排他俩来解说。

“来了来了,今天大家最期待的一战!”

在米勒这句话之后,现场大屏幕上画面一转,出现了bp界面。

skt这边有一个人员调整,在确定了提前小组出线后,换上了替补打野小黑,换下了小花生。

bp界面的中间留下的画面里,导播现实将镜头给到了双方十名选手。

看得出来,选手们表情都很放松,毕竟已经提前小组出线了。

众队员之间有说有笑的。

接着镜头扫过场下观众,很多观众举着omg相关的应援灯牌。

不过举skt相关的也有不少,skt在国内的人气,还真不低啊!

或者说,skt在全球的人气,都不低。

毕竟电子竞技,终归是一个成绩说话的东西。

一切相关事物都是与成绩挂钩的。

双方首轮小组赛较量中,omg是蓝色方,skt是红色方,这局则是换了过来,omg在红色方。

lpl的观众们则是凭空多出了一分信心。

大家都知道,在红色方有康特位的陆沉,有点小无敌的。

.....。

上一章目 录下一章存书签
站内强推动漫之后宫之旅 明星潜规则之皇 男欢女爱 都市极乐后后宫 鬼吹灯 调教女王 天龙风流之替身段誉 林岚秦小雅 我的绝品女友 艳福不浅 小村长的幸福生活 霸天武魂 战火来袭 末世!剖腹产后我忍痛囤满物资 超级学霸:从低调控分开始! 草根崛起 春深日暖 爆笑穿越:王妃是朵白莲花 他的小祖宗甜又野 快穿:珍爱生命,远离极品 
经典收藏明星潜规则之皇 花都太子 地狱公寓 一号狂兵 [综漫]毕业生就业实习经历 斗破之战帝 在陆神的八倍镜里撒野 说好全民求生,你来海岛度假 第二世之沸腾三国 英雄联盟:你不游走打什么中单啊 天破传奇 HP之异乡_下 绝代佳人 重生之变强变帅变聪明 黎明医生 联盟之登顶 我真是个剑客 [综]位面交易系统 游戏降临异世界 签到大恶龙 
最近更新游戏女尊 一天一模拟,硬控乱世一百年 网游:开局满星账号,爆杀全服 穿越00后动漫融合的世界 请叫我腐烂 开局选择亡灵:我有ss级天赋 游戏降临:从隐藏职业开始封神 列车求生:无挂求生 夏日狂响曲 让你当王者陪玩,竟把校花泡了? 网游:开局野人,我能无限进化 灵界游戏,当炮灰的我再次重生了 绿茵梦之少年热血 战争雷霆之从成为地狱猫车长开始 全民网游:我开局五大职业 暗黑小佣兵 斗罗:共生小舞,爆杀唐三 梦想能实现 末日求生:我有万界直播打赏系统 联盟:不要怀疑EDG选爹的目光 
联盟:我就是上单天花板 懒起朝食 - 联盟:我就是上单天花板txt下载 - 联盟:我就是上单天花板最新章节 - 联盟:我就是上单天花板全文阅读 - 好看的网游动漫小说